Henrik, kongen er død, og vi har brug for hær.
- Vi skal følge kongen til Tower. - Beskyt prinsen.
Hvorfor skulle han ikke også tage min anden søn?
Vi må finde en dreng, der ligner dig.
Richard vil udråbe sig selv til konge.
Deres sønner med Edward er blevet erklæret uægte.
Margaret, jeg har brug for hjælp. Vi må befri prins Edward.
Vi forsøger at redde prinserne.
Henrik burde gifte sig med prinsesse Elisabeth.
Din ambition bliver drengenes død.
Jeg vil give jer oprejsning og få mine sønner tilbage.
Frænder og familie, trofaste soldater.
Jeg er den retmæssige konge.
I er mit riges forsvarere og I er de folk, jeg stoler på.
Sir Robert Brackenbury. Nu konstabel i Tower.
Harry Stafford, hertug af Buckingham.
Englands hofmarskal.
Lord Thomas Stanley.
Englands øverste konstabel.
Og i stedet for Anthony Rivers, medlem af ridderordenen.
Jeg sværger Gud og kong Richard evigt troskab.
Jeg er taknemmelig for jeres loyalitet.
De vil være loyale mod os, Richard, og England kommer til at elske dig.
- Jeg har stadig London imod mig. - Det ændrer sig.
De er loyale i nord og snart også i syd.
Når tiden er inde, udnævner vi vores søn til prins af Wales.
- England vil blomstre under dig. - Tak, Anne.
Ingen ville have en Rivers som konge, hvis mor ville splitte England ad.
Er kroningen ikke en synd ifølge dem, hvis klokkerne ringer i flere dage?
Landet elsker Edwards sønner. Richard kan aldrig tage prins Edwards trone.
Har du stadig ikke hørt noget fra prins Richard i Flandern?
- Brevet kan være gået tabt. - Ellers så sendte vi ham i døden.
Måske skal vi allesammen dø, nu hvor far er væk.
Der er ikke flere, der kommer til at dø, Elisabeth.
Jeg har fået et brev fra Buckingham. Han...
Han har meddelt sine vilkår for at alliere sig med os mod kongen.
Jeg fortæller det til Elisabeth, og så redder vi prinserne fra Tower.
- Stoler hun på dig? - Ja.
Hun vil tage vores parti mod Richard.
Det ændrede ingenting, at Richard kaldte drengene for uægte.
- De har stadig folkets støtte. - Det ved jeg godt.
Det ved Anne og Richard også.
Men det giver os måske en løsning.
- Lady Anne. - Sir Robert.
- Det er uventet at se Dem her. - Vi skal snart rejse.
Jeg vil gerne se drengene, inden jeg tager af sted.
Hvad vil der ske med dem, nu hvor de begge to er her?
De er en trussel mod os ved deres blotte eksistens.
Selv om vi udpegede dem som uægte, har de folkets opbakning.
Ønsker De dem døde?
Det kan jeg ikke ønske. Ikke et par uskyldige drenge.
Så er De for godhjertet.
For drenge bliver til mænd, og drenge kan være grund til, at mænd dræber.
Så ønsker jeg det. Hvordan kan kongen og jeg ellers være i sikkerhed?
Kong Richard påstår, at jeg får mine drenge, hvis vi flytter til Grafton.
- Han siger, at han vil have fred. - Stoler De på ham?
Selvfølgelig ikke. Han myrdede min søn og min bror Anthony.
Mine drenge skal løslades, inden jeg tager af sted.
Margaret frygter, at det er spil for galleriet.
Hun siger, at Buckingham er så foruroliget-
- og klar til at vende sig mod kong Richard.
Han er parat til at storme Tower med Dem for at befri prinserne.
Og hvad vil Buckingham have for at forråde sin tætteste ven?
At hertugens datter får lov at gifte sig med prins Edward-
- og at han bliver rigsforstander, indtil kongen bliver myndig.
Jeg går ud fra, at hun vil have Henrik Tudor tilbage til England.
Og at prinsesse Elisabeth bliver trolovet med Henrik-
- og at Henrik bliver nærmeste arving efter prins Edward.
Deres datter kan altså blive dronning.
Det ægteskab ville forene York og Lancaster og gøre en ende på krigen.
Jeg går med til det, men mine drenge skal reddes med det samme.
Min søn Thomas Grey deltager for at se, at alt går, som det skal.
Bed ham om at komme og besøge mig.
Deres nåde.
Kære Henrik og Jasper, jeg håber I er vel.
Vi skal befri Elisabeths drenge, og hun vil føre sin hær mod Richard.
Gør jer klar.
De sejrende skal møde Lancasters tropper styrkede og klar til kamp.
Fortsæt, mine herrer.
Jeg tror, at vores tid er kommet.
Jeg har udvalgt manden, der skal deltage i aktionen mod Tower.
Jeg har brug for at kende din vilje.
Min vilje er Guds vilje.
Når de slår døren ind til prinsernes kammer-
- er det så din eller Guds vilje, at de hugger deres små hoveder af?
Elisabeths søn Thomas Grey deltager, ligesom hendes mand sir John gør.
Dræb dem allesammen. Det her er din plan for at sætte din søn på tronen.
Hvis prinserne er døde er han to skridt nærmere.
Folket ville ikke vælge Henrik frem for dem.
Den yngste bragte jeg selv til live.
Krig er svær. Hvad er din befaling?
Vil du have, at jeg skal beordre to drenge på ni og tolv år dræbt?
Sig til, så redder vi dem fra deres onde farbror og befrier dronningen.
Vil du have Yorks prins på tronen?
Så bliver du nødt til at vælge! Redde eller slagte?
Hvad bliver det?
Redde eller slagte?
De skal selvfølgelig dræbes.
Mændene venter, far.
- Kender I jeres ordrer? - Ja, lord Stanley.
Jeg slutter mig til kongen. Send ikke brevet, før mændene er ved porten.
For at advare Brackenbury i Tower om angrebet.
Så det virker, som om vi er på Richards side, hvis det går galt.
Far.
Det kommer ikke til at gå galt.
Stanley?
Thomas.
- Hvordan gør jeg mig som fisker, mor? - Hvor er det godt at se dig.
Tak, sir John.
Jeg sørger over kongen og beklager, at prinserne er blevet taget fra Dem.
- Pas på Buckingham og Stanley? - De er begge med på kongens rejse.
- Kongen stoler ikke på nogen. - Det beviser, at ingen støtter ham.
Med Henrik Tudor og Buckingham på vores side har Richard ingen chance.
- Bare hent mine drenge. - Forbered Dem på at tage af sted.
Thomas og John, vær forsigtige.
Luk porten!
Indtrængende!
- Thomas! - Edward, vær tapper!
Vi kommer for at redde dig!
Vær tapper og vent!
Thomas og sir John. Hvorfor...?
Det slog fejl.
Drengene var for velbevogtede. Ham, der skulle lukke os ind, blev myrdet.
- Kom I ikke engang ind? - Vi forsøgte at slå porten ind.
- Så kom vagterne fra gårdspladsen. - Drengene blev ført længere ind.
Vi havde ikke en chance. Jeg råbte til min bror: "Vær tapper."
- Han svarede ikke. - Min søn...
- Thomas, du er såret. - Vi må starte et oprør.
Vi må håbe på en hurtig sejr, inden drengene kommer til skade.
- Margaret må få fat på Buckingham. - Stoler du på dine nye venner?
De venner, der skulle redde drengene, men fejlede.
- De fester glade ved Richards bord. - Jeg kan ikke vælge forbundsfæller.
For at redde min søn skulle jeg konspirere med djævelen selv.
Det tror jeg allerede, du har gjort.
- Richard, hvad er der? - Rivers har angrebet Tower.
I det øjeblik vi tog nordpå og er langt væk.
- Robert Brackenbury skrev til mig. - Hun fik vel ikke prinserne ud?
De er ikke prinser længere!
Undskyld.
Deres søn, lord Strange, opdagede det og sendte en advarsel.
- Det er jeg taknemmelig for. - De må straffe de indblandede hårdt.
- Drengene er sikre bag lås og slå. - Det er hende og ingen anden.
- Men hvordan kan hun give ordrer? - Drengene giver ordrer ved at leve.
Vi må udnævne vores søn til prins af Wales. Vi gør det her i York.
Så er der ingen tvivl om, hvem der er den næste i tronfølgen.
Hvorfor kom vi ikke frem til dem?
Ønsker du, at drengene skal leve?
Jeg er din underdanige datter.
Hvis det er din vilje, at de skal have tronen i stedet for min søn-
-så må du give mig et tegn.
Du må give mig et tegn nu.
De kludrede i det.
Havde min søn ikke sendt en advarsel, kunne Richard have anklaget mig.
Hvordan ved jeg, at det ikke var brevet, der fik os til at mislykkes?
Richard vil flytte prinserne nordpå. Du skal have en ny plan?
Jeg har en plan, men jeg vil ikke sige den højt.
Jeg satte livet på spil ved at forlade kongen. Luk mig ikke ude nu.
Jeg skal mødes med Buckingham. Han har adgang til Tower.
Få dem ud.
Skal vi prøve at befri prinserne igen?
Hvis de var ægte.
Men det siger Richard, at de ikke er. Så satser vi alt for to heksesønner.
Men jeg er bekymret for dem.
Richard vil med sikkerhed have dem væk.
- Han vil vel ikke myrde dem? - Gud forbyde det.
Men det ville være slut med Rivers-slægten.
Det ville hun have godt af, Elisabeth den heks-
- der tvang mig til at ægte sin søster fra landet.
Hvis de blev dræbt i hans navn, hvem ville så tvivle på, at det var ham?
Du har jo adgang til Tower.
Og oprøret, der styrtede ham, ville åbne tronen for en...
Ny.
- Din søn Henrik mener du vel. - Henrik er Lancasters tronarving.
Lad os sige, Gud forbyde det, at din Henrik faldt i et slag.
Så ville du blive konge. Ligesom, hvis han døde uden arvinger.
Men hvis han lever, får du hans taknemmelighed, og hvad du begærer.
Vil du tage imod min troskabsed til din søn?
Jeg sværger troskab til Gud og kong Henrik Tudor.
På Henrik Tudor, Englands retmæssige konges vegne, godtager jeg din ed.
Lad os styrte Richard, så England igen kan leve i fryd.
- Bliver jeg virkelig konge, far? - Ja, Edward.
- Du bliver Englands konge. - Det vil jeg ikke, hvis du dør.
Jeg dør ikke, før om lang tid. Det lover jeg.
Jeg holder altid, hvad jeg lover. Gør jeg ikke?
Richard og Edward. Tiden er inde.
Thomas siger, at ingen har set vores bror eller skiftingen efter angrebet.
Vores breve sendes tilbage uåbnede.
Nu har Richard udnævnt sin egen søn til prins af Wales.
Det skal koste den tronrøver livet.
- Har der ikke været nok dødsfald? - Englands trone er hans fødselsret.
Det her er mit liv og mine søstres.
Du holder os i et bur som rotter, mens du lægger dine hævnplaner.
Du vil have tronen, men har du overhovedet en søn at sætte på den?
Dronning Elisabeth. Deres nåde.
Thomas.
Jeg bringer en hilsen fra Flandern.
Richard! Han er i sikkerhed.
Min prins Richard.
Kære Jasper og Henrik. Vores hus er nu oprørets hemmelige højborg.
Dr Lewis bringer nyt fra Elisabeth til mig næsten hver dag.
Hun hverver mænd, der er på York-prinsernes side til oprøret.
Buckinghams mænd opruster for at møde jer i Wales.
Han og Elisabeth tror, at I vil tilslutte jer i Tenby.
De ved ikke, at I venter, indtil deres slag mod Richard er ovre-
-så I kan besejre vinderen.
Richard er intetanende om planerne, der lægges i hovedstaden.
Når tiden er inde, vil han blive helt overrumplet.
- Hvad er der i vejen, min kære? - Jeg troede, vi var sikre.
Men Henrik Tudor er trolovet med vores niece, prinsesse Elisabeth.
- Lord Stanley fortalte mig det. - Jeg troede min hustru ville adlyde.
- Er Tudors og Elisabeth allierede? - De planlægger et oprør.
Hertugen af Bretagne må overgive Henrik Tudor, inden han kan angribe.
Tak for Deres loyalitet, lord Stanley.
Stanley ville lade sin egen hustru fængsle. Hvordan kan du stole på ham?
Han siger, at han er loyal. Sådan er Stanley.
Ingen ved, hvis side han er på.
- Du må arrestere Margaret. - Fortæl mig ikke, hvad jeg skal gøre!
Jeg har nok fjender. Jeg kan ikke arrestere en usædvanligt from kvinde.
Du må ikke lade det her skille os ad.
- Sammen er vi stærke. - Det ved jeg. Tilgiv mig.
Jeg vil lade mine spioner overvåge hende, så får vi mere at vide.
- Og hvis Tudor ikke bliver overgivet? - Så vil han invadere os.
Og jeg må forberede mig på krig.
Margaret.
Kongen stoler ikke på nogen mere. Han mistænker dig for oprøret.
Fortæl mig hurtigt, er prinserne døde?
- Ja. - Har du set ligene?
- Selvfølgelig har jeg ikke det. - Hvordan ved du det så?
- Hertugen og jeg var enige om det. - Hvordan ved du, at han ikke løj?
Buckingham har måske ført dem i sikkerhed.
Hvad skulle han vinde ved det? Han vil af med dem, lige så meget som vi.
Så det er bedst, at du er loyal. At du kæmper for Henrik.
Det er Buckingham!
Min egen ven står bag Margaret Stanleys oprør. Jeg har læst brevene.
Richard.
Gå med jer.
En mand, der har al mulig grund til at være tro. Jeg har givet ham alt.
Aldrig er en forræder blevet behandlet bedre.
Nu har han slået sig sammen med Elisabeth og Henrik Tudor-
- som har tænkt sig at angribe fra Bretagne.
Buckingham er falsk. Også Margaret.
Elisabeth havde vi forventet, men dem allesammen...
Nu må jeg udskyde parlamentet.
Netop, som jeg har indkaldt dem.
Jeg vil vise England, hvilken konge jeg kan være. At jeg kan tjene dem.
- Du vil slå det oprør ned. - Det er ikke engang det værste.
Hvad er det værste?
Buckingham spreder et rygte om, at prinserne i Tower er døde.
- Hvad? - Og at jeg har dræbt dem.
- Det rygtes i hele byen. - Hvorfor siger de det?
Buckingham bagvasker mig for at få folk på sin side.
- Er de døde? - Det er ikke sandt.
Du ved, at jeg ikke har påført dem skade.
Det ved du, at jeg aldrig ville gøre.
Kan en anden have gjort det?
De er i sikkerhed i Tower.
Jeg har skrevet til sir Robert og forsikret mig om det.
Men nu skal jeg forberede mig på krig.
Sir John.
Lad mig vise min medfølelse.
Vi bad for prinserne og håbede at redde dem i tide.
Vi beklager Deres tab, mere end jeg kan beskrive.
Mit tab?
- Hvad? - Gud bevare mig.
Sig ikke, at De ikke vidste det.
Siger De, at min søn prins Edward er blevet henrettet?
- Jeg har blot hørt, at han er død. - Nej...
Tilgiv mig, at det var mig, der fortalte Dem det.
- Vi ville vide, hvad De ønskede nu. - Han kan ikke være blevet henrettet.
Ikke offentligt. Vi fik blot at vide, at prinserne var døde-
- og at oprøret fortsætter, men for at sætte Henrik Tudor på tronen.
Margaret Beauforts søn? Hvem fortalte, at de var døde?
En af Buckinghams mænd. At den falske konge havde givet ordren.
Hør på mig.
Tag tilbage til Kent og bed Deres mænd om at gribe til våben.
Sig, at de skal styrte Richard og kræve hævn for mig og mine sønner.
Buckingham og Tudor skal mødes i Wales og angriber efter Severn.
- Jeg må drive dem på flugt der. - Må jeg bede for dig som din hustru?
Kom tilbage til mig, min Richard. Min elskede.
Det rygtes, at mine sønner er døde. Hertugen af Buckingham siger det.
Jeg frygter, at det er mere end blot et rygte-
- og at Richard har dræbt sine nevøer for at sikre sig tronen.
- Min Richard er dog i sikkerhed. - Er han?
Det er de begge to, om Gud vil.
De er ikke blevet set, siden angrebet på Tower.
Både hertugen og Margaret tror, at Richard lod dem slå ihjel.
Hvorfor skulle Buckingham sige til mændene, at kampen er tabt?
For at vise, at Richard bærer skylden.
Hvem ville tvivle på, at det var Richard?
Det ville ingen tvivle på, selvfølgelig ikke.
Hvad mente De, la De sagde "min Richard er dog i sikkerhed"?
Ville De lægge to ædelsten i én æske, hvis De var bange for tyve?
Var Richard ikke i Tower? To drenge blev jo dræbt i deres senge.
I deres senge? Er det rigtigt?
Det ved De med sikkerhed nu?
Hvordan ved De det? Hvordan kan De pludselig være så sikker?
Hvis De er indblandet i det her, havner både De og Margaret i helvede!
- Hvad er det sket? - Elisabeth.
Har du hørt floden synge, som da Anthony og din bror Richard døde?
- Ikke som den nat. - Men noget har du hørt?
Svagt, ligesom en vuggevise. Kan du ikke høre det?
Nej.
De påstår, at din bror Edward er død.
Lizzie, jeg tror, at jeg tog fejl-
- og at de folk, jeg troede var på vores side, er vores værste fjender-
- og at vores skæbne afhænger af, om Buckingham og Henrik Tudor taber.
Jeg troede, at Richard var fjenden, og vi gjorde oprør på grund af ham.
Richard stjal tronen.
Men jeg tror, at Buckingham og Margaret slog min søn ihjel.
Jeg må skrive til min søn og sir John, at vi bytter side-
- og at de nu skal vende sig mod Tudor og Buckingham.
Elisabeth tilkaldte mig. Hun bad mig fortælle, at prinserne ikke er døde.
Jeg sagde det, som alle sladrer om, at Richard fik dem slået ihjel.
- Men hun sagde også noget andet. - Fortæl.
"Min Richard er dog i sikkerhed."
- Hvordan kan han være det? - Hun kiggede bestemt på mig og sagde:
"Ville De lægge to ædelsten i én æske, hvis de var bange for tyve?"
Mere sagde hun ikke. Hun blev vred, og jeg gik.
Er det sandt? Er begge drenge døde?
De er i Guds hænder, ligesom vi.
Godnat.
Margaret.
- Mor, jeg kan ikke sove. - Det kan jeg heller ikke.
Hvor skal Buckingham og Tudor mødes?
I Wales, der hvor de krydser floden.
Så må vi gøre noget.
Jeg ønsker, at det kommer til at regne.
Lad det regne.
Du skal ikke bekymre dig. Din far kommer snart, og så er faren ovre.
Buckinghams hær venter i Wales på Henrik Tudor.
Margaret ved, at hendes søn ikke kan sejle.
Ikke, hvis vejret er så dårligt over den engelske kanal, og det er det.
5.000 lejesoldater.
De kan umuligt tabe mod den, der vinder det første slag.
Men vi kan ikke engang komme derhen for regnen.
Kæreste Anne. Jeg er i helvede.
Vores rejse er langsommere end tortur. Hestene er begravet i mudder.
Halvdelen af broerne er skyllet væk, så vi rider langt efter et vadested.
Mændene går med bøjede hoveder.
Når vi hviler, kan vi ikke tænde bål, fordi alt er gennemblødt.
Buckingham vil opgive at vente på Tudor.
Han bliver tvunget til at møde Richard alene.
Buckinghams liv vil syne hen til en lang march i regnen.
Han vil bede Gud om et mirakel.
Men ikke i denne regn. Der sker ingen mirakler.
Gud raser over, hvad de gjort mod mine stakkels drenge.
Margaret.
Deres søn har ikke tilsluttet sig, og de fleste af mine mænd er deserteret.
Jeg kan ikke vinde mod Richard. Han ved det og jager mig.
Han vil bygge et stillads til alle forrædere-
-og lede efter prinserne i Tower.
Edward? Richard?
Vagt! Hurtigt, luk døren op!
Deres nåde.
Richard, hvad laver du? Du skal straffe forræderne.
De er væk. Drengene er forsvundet.
Heksen må have tryllet dem væk. Du må arrestere hende og straffe hende.
Jeg har ledt i hvert eneste rum. Hvor kan de være?
Richard, offentliggør forræderne, og sammenkald parlamentet.
Det har du altid villet.
Hjælp England, som du har drømt om, og så kan vi leve lykkeligt.
Vagterne sagde, at drengene var væk en morgen.
- Sir Robert Brackenbury slog alarm. - Sir Robert? Hvad sagde sir Robert?
Han beklagede det.
- Han beklager det. - Hvor kan de være?
Det må være Buckingham. Hvem skulle det ellers kunne være?
Vil du spørge ham, om han har myrdet dem?
Jeg vil henrette Buckingham for at have ødelagt mit gode omdømme.
Ved at anklage mig for at have myrdet drengene.
Han ved det.
Richard ved, at du har samarbejdet med dronningen.
Du er skyldig i forræderi, og det straffes med døden.
- Hvis han tror, at du er loyal...? - Det er jeg.
Da du forrådte ham, var jeg på hans side. Richard er chokeret.
Han synes, at du er lige så illoyal som Buckingham. Han blev henrettet.
Hvad skal jeg gøre? Jeg kan flygte.
- Jeg kan flygte til Bretagne. - Jeg er udnævnt til din fangevogter.
Richard har besluttet, at alt, hvad du ejer, tilfalder mig.
Mine mænd tager dine ejendele og din kiste med penge. Og din vin.
Stjæler du fra mig?
- Snød du mig for at stjæle fra mig? - Du skal i husarrest på Bletsoe.
Du kommer ikke til at se nogen.
Du forrådte mig for at få min formue.
Jeg har reddet dig fra en forræders død-
- og jeg kan høre Richards planer for din son.
Din fejltagelse blev hans dødsdom. Du må gerne skrive til ham.
Men alle breve går igennem mig, så det ser ud, som om jeg har kontrol.
Du ser ud til at tilhøre begge sider.
Altid.
- Søster, lad mig komme ind. - Du er ikke min bror.
- Jeg er konge. - Ikke min.
Lad mig komme ind, Elisabeth, det er bedst for alle.
Fortæl mig venligst: Er din søn Edward og hans bror i sikkerhed?
Er de ikke i Tower?
Hvis de er i sikkerhed, så sværger jeg, at jeg ikke vil jage dem.
- Fortæl mig, at de er i sikkerhed. - Nej.
Nej.
Alle siger, at de er døde, og at jeg er skyldig i det.
Er du det?
Tænk dig om. Da vi dræbte kong Henrik, viste vi liget til folket.
Formålet var at vise omverdenen, at hans gren af slægten var uddød.
Hvis jeg havde dræbt dine sønner, ville jeg havde gjort det samme.
Jeg beklager dit tab.
Du har intet at vinde ved at forblive i tilflugt.
Jeg lover, at du og dine døtre er i sikkerhed, hvis I kommer ud.
- Kan jeg komme hjem? - I husarrest.
Jeg stoler ikke på, at du er loyal mod mig. Jeg kan ikke stole på nogen.
- Du er blevet smuk, Elisabeth. - Lizzie og Cecilia, gå med jer.
Det forlyder, at jeg dræbte jeres brødre.
Men I skal vide, at jeg er uskyldig. Det har I mit ord på.
Jeg forbander mine sønners mordere.
Vi forbander dem begge to, indtil alle deres sønner er døde.
Vær forsigtige. Jeres forbandelser varer for længe.
De kan vende sig, mod nogen I elsker.
Tilgiv mig fader, for jeg har...
Jeg ved ikke, hvad jeg har gjort.
Jeg er bange for, at jeg har gjort noget.
Jeg sagde noget til nogen.
Tænk, hvis han førte det ud i livet.
Tænk, hvis jeg har slået to små drenge ihjel.
- Hvad skal jeg gøre? - Læs. Melusina udfører forbandelsen.
Vores dreng Edward sad i Tower.
Men han er væk, og vi tror, at han er blevet myrdet.
Vi kommer til dig, moder, og lægger forbandelsen i dit dyb.
Den, som tog vores førstefødte søn, skal fratages sin førstefødte søn-
- og sine sønnesønner og alle førstefødte sønner i sin slægt.
Morderen vil blive afsløret gennem vores forbandelses virke.
Brænd det.
Kom, Lizzie. Kom.
Richard, hvad laver du? Parlamentet venter på dig.
Elisabeth har ikke drengene. Hun ved ikke, hvor de er.
- Har du set hende? - Jeg blev nødt til at spørge hende.
Hvad sagde hun?
At hun ville forbande deres mordere.
- Har hun forbandet os? - Ikke os!
Jeg beordrede dem ikke myrdet. Hvordan kan du tro det om mig?
Jeg har sagt, at Elisabeth kan forlade sit tilflugtssted.
- Hvad? - Hun skal i husarrest på Grafton.
De ældre piger skal være ved hoffet. Jeg vil have prinsesse Elisabeth nær.
Hvad er det, du gør? De er hekse.
Hun lavede oprør mod dig. Kun Guds regn reddede dig. Lad være, Richard.
Hvad er der sket med os?
Thomas Grey hilser fra Bretagne. Han er flyttet til Henrik Tudors hof.
Heldigt for ham. Jeg antager, at jeg ikke skal gifte mig med Tudor mere.
- Når hans mor dræbte min bror Edward. - Trolovelsen gælder stadigvæk.
- Men mor... - Du spåede, at du vil blive dronning.
Jeg sagde, at jeg frygtede det. Ikke, at jeg gerne ville.
Henrik Tudor kan blive dræbt, men han kommer med sikkerhed til England.
Han vil forsøge at erobre Englands trone igen.
Vi har ikke ofret alt det her for at vige for ham, hvis han vinder.
Jeg gifter mig ikke med ham. Ligegyldigt, hvad du siger.
Skæbnen vil sende en anden til mig.
Katrine Kirk www.broadcasttext.com